西班牙《世界报》网站7月14日刊登该报记者卢卡斯·德拉卡尔发自上海的报道《中国的儿童军事夏令营》。报道编译如下：

　　小双（音）的父母决定送12岁的她去参加军事夏令营。他们说，小双已经变得非常不听话和粗鲁，她需要一些纪律和管教。另外，他们还想让她减肥。

　　该夏令营位于中国东部山东省的一个前军事基地。小双将于今年7月下旬前往那里。报名的儿童有200多名，年龄在7岁到14岁之间。所有教官均为退役士兵或预备役军人。

　　按照该夏令营的安排，每天清晨，孩子们要打扫房间，洗衣服，然后在院子里列队。第一项活动是在山里跑步。

　　早餐后，他们要在露天篮球场上继续进行体育锻炼：深蹲、引体向上、俯卧撑、跳绳和障碍跑；午餐后是自卫和急救课程。晚餐前，孩子们要进行战斗练习，内容包括模拟攻击敌方掩体等；晚上是观看中国国产电影（关于抗日战争胜利或国家成就的影片）的时间。孩子们晚上9点半睡觉。

　　近年来，这类夏令营在中国中产家庭中非常受欢迎，他们希望自己的孩子能在暑期接受军事纪律方面的训练。研究这种军事夏令营现象的专家指出，家长们希望军事夏令营能够塑造孩子的坚韧性格，以便为将来面临的学业和工作竞争做好心理准备。

　　在网上搜一搜，会出现许多介绍今年暑期为儿童开设的军事夏令营的相关网页。例如，上海有一个军事夏令营，可容纳121名6至16岁的未成年人，每周的费用为3680元人民币。

　　介绍材料称：“我们训练年轻学员的目标是增强他们的团队精神。我们还进行紧急疏散和消防演习，让小战士们掌握灭火器的操作方法，并能在关键时刻逃生。”

　　另一个受欢迎的军事夏令营名为“超级夏令营”，它在深圳和西安等中国多个主要城市都设有分营。“让孩子们亲身体验军事文化，同时增强他们的体质、智力和艺术技能，”该夏令营的介绍材料中写道，“通过基本的军事训练，激发学员们的斗志和荣誉感，让他们深刻感受到自己已经是战士，可以担当重任。”

　　在中国，送孩子参加夏令营是一个相对较新的概念。以前，只有富裕家庭才有经济能力在暑期把孩子送去参加夏令营（通常是美国、加拿大、澳大利亚或欧洲等地的夏令营）。但随着中产阶级的不断壮大，各种夏令营在中国各地层出不穷。（编译/田策）